Archivo de la etiqueta: leyes

Entrevista: Antxon (padre de Adur) @Altsasugurasoak

ENGLISH BELOW

En Octubre de 2016, en las Fiestas de Alsasua (un pequeño pueblo de Navarra), un altercado en un bar donde varios jóvenes y dos Guardia Civiles y sus parejas se vieron envueltos derivó en un largo proceso judicial que aún hoy sigue abierto.

La petición inicial del fiscal fue la de 375 años de cárcel por delitos de lesiones y amenazas terroristas para los ocho acusados. Atribuyó para siete de los acusados cuatro delitos de lesiones terroristas, con una condena de 12,5 años por lesión. Además imputó a uno de ellos y al octavo en cuestión el delito de amenazas terroristas por el que pidieron igualmente 12 años y medio de cárcel además de 41.100 euros de indemnizaciones.

La petición actual es de 13 años para uno de ellos, 12 años para otros dos, 10 años a otro, 9 a 3 de ellos y 2 a la joven que no tuvo que ingresar en prisión.

Actualmente hay 7 jóvenes en la cárcel, unos llevan ya 1 año y 9 meses, y otros 4 meses. Pese a estar a la espera del recurso presentado ante el Supremo, se ha aplicado la prisión preventiva a todos ellos, en menor o mayor duración, accediendo a las peticiones de la Fiscalía de prorrogarlo.

Una denuncia iniciada por Covite, asociación de víctimas, desencadenó las detenciones, las prisiones preventivas injustificadas, y la creación de un relato por parte de los medios de comunicación del Estado Español, que sirvieron para amparar un informe elaborado por la propia Guardia Civil donde se calificaban los hechos como ‘terrorismo de baja intensidad’, hecho que conllevó penas máximas y el alejamiento de los jóvenes que permanecían en prisión preventiva.

Un juicio lleno de pruebas no aceptadas, pruebas manipuladas, suposiciones y testimonios dudosos, que está siendo ya analizado en ámbitos universaitarios por su desproporción.

Antxon, padre de uno de los encausados y miembro de ‘Altsasu Gurasoak’ explica todo el proceso.

Más info:

http://www.altsasugurasoak.com/es/portada/
https://twitter.com/altsasugurasoak
https://www.facebook.com/Altsasu-Gurasoak-1821453531464389/
———————————
In October of 2016, at the fairs of Alsasua (a small village in Navarra), an altercation in a bar where several young people and two Civilian Guards and their partners were involved led to a long judicial process that is still open today.

The prosecutor’s initial petition was 375 years of imprisonment for crimes of injury and terrorist threats to the eight defendants. It attributed for seven of the defendants four offences of terrorist injuries, with a sentence of 12.5 years by injury. It also charged one of them and the eighth in question the crime of terrorist threats for which they also asked for 12 and a half years in prison in addition to 41,100 euros of compensation.

The current petition is 13 years for one of them, 12 years for another two, 10 years, 9 to 3 of them and 2 to the young woman who did not have to enter the prison.

Currently there are 7 young people in prison, some have been 1 year and 9 months, and another 4 months. Despite being awaiting the appeal presented to the Supreme, provisional prison has been applied to all of them, in less or longer duration, accessing the prosecutor’s requests to extend it.

A complaint initiated by Covite, victims association, triggered the arrests, the unjustified preventive prisons, and the creation of a story by the Spanish State’s media, which served to protect a report prepared by the Civil Guard itself where they described the events as “low intensity terrorism”, a fact that led to maximum penalties and the removal of young people who remained in preventive detention.

A trial full of evidence not accepted, manipulated evidence, assumptions and dubious testimony, which is already being analyzed in universities because of its disproportion.

Antxon, father of one of the defendants and member of ‘Altsasu Gurasoak’ explains the whole process.

More info:

http://www.altsasugurasoak.com/es/portada/
https://twitter.com/altsasugurasoak
https://www.facebook.com/Altsasu-Gurasoak-1821453531464389/

Anuncios

Entrevista: Juan Manuel Olarieta

Juan Manuel Olarieta Alberdi, abogado (Bizkaia, 1955). Estudió Derecho y Ciencias Económicas. Sufrió su primera detención y encarcelamiento en 1977, y desde entonces ha sido detenido en más de 10 ocasiones. Desde 1979 ha ejercido como defensor de represaliados políticos y presos sociales, tanto del Estado como a nivel internacional. A su vez ha sido también represaliado por esta actividad.

En 1992 obtuvo el Premio de la revista del Colegio de Abogados de Madrid por un artículo científico sobre conflictos jurisdiccionales. En 1991 publicó el libro ‘Los jueces en el banquillo. Antejuicio e impunidad judicial: El caso de las sentencias bondadosas’. Es autor de numerosos artículos jurídicos, políticos y científicos.